-
1 контролировать действие
During reentry the cosmonaut controls the operation of reentry and landing systems.I followed its operation both with the aid of instruments and visually by optical sight and TV-unit.Русско-английский словарь по космонавтике > контролировать действие
-
2 при спуске с орбиты
During reentry the cosmonaut controls the operation of reentry and landing systemsРусско-английский словарь по космонавтике > при спуске с орбиты
-
3 угол между
…during reentry the angle between the direction of movement and the surface of the compartment remains constant. -
4 спускаемый аппарат
[см. воздух, обтекающий спускаемый аппарат; см. тж. кабина пилота; син. опускаемый аппарат; спускаемая капсула]The shape of the reentry compartment provides for aerodynamic lift in the course of flight in the atmosphere.Then the air-tight hatch between the reentry capsule and the orbital compartment was locked and the latter was depressurized.It is usually installed in the reentry body for recording flight data during reentry.…all spaceships comprise capsules which after the orbital flight perform re-entry and splash-down in the ocean.It is extremely important for the spacecraft to land in the assigned area.Русско-английский словарь по космонавтике > спускаемый аппарат
-
5 спуск
[см. баллистический спуск; на траектории спуска; на участке спуска; неуправляемый спуск; при взлете и спуске; при спуске с орбиты; система управления спуском; система управляемого спуска; траектория спуска; траектория спуска с использованием аэродинамического качества; управляемый спуск; условия спуска; син. посадка; приземление; снижение 1; ант. взлет]It is usually installed in the reentry body for recording flight data during reentry.During the descent we maintained two-way communication with the helicopter and the plane of the rescue force……aerodynamic forces come into play prolonging the process of landing and decreasing deceleration stresses. -
6 на участке спуска
[син. на траектории спуска]It is usually installed in the reentry body for recording flight data during reentry.Русско-английский словарь по космонавтике > на участке спуска
-
7 обычно
[син. в большинстве случаев; в обычных условиях; как правило]It is usually installed in the reentry body for recording flight data during reentry.Automatic interplanetary stations are generally provided with astroorientation systems and engines for trajectory correction. -
8 регистрация
[см. система автономной регистрации; син. учет]It is usually installed in the reentry body for recording flight data during reentry. -
9 результаты измерений
[см. тж. данные измерений]It is usually installed in the reentry body for recording flight data during reentry.Русско-английский словарь по космонавтике > результаты измерений
-
10 устанавливать 1
[см. на отсеке установлены; на … устанавливают; см. тж. прибор, установленный на]I took the camera I had removed from the bracket of Soyuz-5, mounted it on a special bracket near the hatch of Soyuz-5 and switched on power supply.It is usually installed in the reentry body for recording flight data during reentry.…telescopes have been set up at high altitudes, in mountain areas. -
11 при маневрировании в полете
…reentry compartment, where the crew stays while the ship is placed into orbit, as well as during orbital manoeuvres and reentry for landing…Русско-английский словарь по космонавтике > при маневрировании в полете
-
12 входить в 1
During the first stage the reentry compartment is separated from the orbital compartment which reenters the atmosphere and burns up.The docking unit of the "active" spacecraft was then inserted into the appropriate reception unit of the "passive" spacecraft. -
13 при
[см. возникающий при; действующий при; окажет неоценимую услугу при; основой при решении задач служат; применяется при решении задач; срабатывающий при определенной величине; что важно при; син. во время; в случае]Throughout the process the orientation of the spacecraft remains the same as during the firing of the retro-engine.When choosing organisms for artificial ecological systems, one must take into consideration their acclimatization capacities.…propellant cut-off while fuelling or de-fuelling a launch vehicle.In the course of manual-controlled reentry of the Soyuz spacecraft the peak acceleration stresses were considerably lower than in the case of ballistic reentry.Escape in the event of failure during launching or along the take-off path can be effected by ejection and descent by parachute…Star sensors are used for solution of navigational problems by astronomical methods……an active system of orientation is capable of… ( provided the flight control elements have adequate capacity)… -
14 возвращение на Землю
[см. облет Луны с возвращением на Землю]…reentry compartment, where the crew stays while the ship is placed into orbit, as well as during orbital manoeuvres and reentry for landing…Русско-английский словарь по космонавтике > возвращение на Землю
-
15 авария
[см. при аварии; син. выход из строя; отказ]Escape in the event of failure during launching or along the take-off path can be effected by ejection and descent by parachute…In case of emergency at high altitudes, the crew can be rescued by separating the reentry body from the launch vehicle… -
16 внеатмосферный
[ант. атмосферный]During the first, extra-atmospheric stage the reentry compartment is separated from the orbital compartment… -
17 во время
[см. кадры, захваченные во время; син. в процессе; в течение; в ходе; на протяжении]In the course of descent of the reentry compartment through the atmosphere a heavy incandescent shock wave is formed in front of it.Throughout the period of approach Soyuz-5 kept its coupling unit turned towards the Soyuz-4 spacecraft.It complements the telemetry system in obtaining data on the re-entry phase during which telemetry is rendered difficult or impossible… -
18 действующий при
…the forces active during insertion into orbit and reentry… -
19 небольшой
[см. с небольшими интервалами; син. малый; ант. большой; значительный]The cosmonauts noted that reentry stresses were moderate and were in fact easier to withstand than stresses generated during manoeuvres in aircraft. -
20 основной
[см. включает следующие основные разделы]The instrument compartment houses the primary onboard equipment and rocket engines of the spacecraft, employed during orbital flight.It is cheap and widely available, being one of the principal products of the chemical industry…Two major reentry trajectoriesThe main research satellites launched by the USA are…Self-excited vibratory system consists of three basic elements……and for a long time to come such rockets will be the chief vehicle used for travel within the solar system.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reentry capsule — Shenzhou 5 reentry capsule A reentry capsule is the portion of a spacecraft which returns to Earth following a space flight. The shape is determined partly by aerodynamics; a capsule is aerodynamically stable falling blunt end first, which allows … Wikipedia
Atmospheric reentry — refers to the movement of human made or natural objects as they enter the atmosphere of a planet from outer space, in the case of Earth from an altitude above the edge of space. This article primarily addresses the process of controlled reentry… … Wikipedia
Atmospheric Reentry Demonstrator — The Advanced Reentry Demonstrator (ARD) was a suborbital reentry test flown on the third Ariane 5 flight. The ARD was launched on October 21, 1998, and was released shortly after separation of the launcher s cryogenic main stage (at an altitude… … Wikipedia
Multiple independently targetable reentry vehicle — For the band, see M.I.R.V.. The MIRV U.S. Peacekeeper missile, with the re entry vehicles highlighted in red … Wikipedia
maneuverable reentry vehicle — A reentry vehicle capable of performing preplanned flight maneuvers during the reentry phase. See also multiple independently targetable reentry vehicle; multiple reentry vehicle; reentry vehicle … Military dictionary
Lenticular Reentry Vehicle — The Lenticular Reentry Vehicle (LRV), according to a November 2000 Popular Mechanics cover story, was an experimental nuclear warhead delivery system under development during the Cold War by defense contractor North American Aviation, managed out … Wikipedia
British support for Iraq during the Iran–Iraq war — In the United Kingdom, there were both direct sales to both sides in the Iran–Iraq War, but, with an embargo in effect, various companies still supplied Iraq and Iran by shipping materials to third countries, and from those countries to the… … Wikipedia
List of spaceflight-related accidents and incidents — Death in space redirects here. For death in specifically outer space conditions, see Space exposure. Space Shuttle Challenger disintegrates 73 seconds after launch, due to hot gases escaping the SRBs leading to structural failure of the external… … Wikipedia
Space accidents and incidents — Space accidents, either during operations or training for spaceflights, have killed 22 astronauts (five percent of all people who have been in space, two percent of individual spaceflights), and a much larger number of ground crew. This article… … Wikipedia
Space Shuttle thermal protection system — The Space Shuttle thermal protection system (TPS) is the barrier that protects the Space Shuttle Orbiter during the searing 1650 °C (3000 °F) heat of atmospheric reentry. A secondary goal is to protect from the heat and cold of space while on… … Wikipedia
space exploration — Investigation of the universe beyond Earth s atmosphere by means of manned and unmanned spacecraft. Study of the use of rockets for spaceflight began early in the 20th century. Germany s research on rocket propulsion in the 1930s led to… … Universalium